This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '20 eng>rus FTW sample room зал демонстрации товарных образцов в стиле/с использованием метода FTW (future technology workshop) pro closed no
- Jan 13 '20 eng>rus Dated партнер-кандидат pro closed no
- Jan 10 '20 eng>rus cross cutting function benchmarking проведение широкопрофильных/разносторонних функциональных сопоставительных (оценочных) испытаний pro closed no
- Jan 7 '20 eng>rus drip email campaign кампания капельного (email) маркетинга pro open no
4 Jan 4 '20 eng>rus reduce hold procedures that affected 2500 high-risk accounts см. pro closed no
4 Jan 3 '20 eng>rus skim the maximum consumer surplus см. pro closed no
4 Jan 3 '20 eng>rus making margins with customers who do not care about them см. pro closed no
4 Jan 2 '20 eng>rus self-serving and interest-driven plans and argumentations участников... рынка отличают эгоистичные и выстраиваемые вокруг собственных интересов планы и доводы pro closed no
4 Nov 7 '19 eng>rus modern art and contemporary art модернистское искусство/искусство модернизма и современное искусство pro closed no
- Nov 7 '19 eng>rus Tytyri Mine Experience посещение музея/экскурсия по музею горнодобывающей промышленности Тютюри pro closed no
- Nov 2 '19 eng>rus ironwork villages населенные пункты, строения которых обильно украшены изделиями декоративного литья pro closed no
4 Nov 2 '19 eng>rus Nordic hub of design центр дизайна… в Скандинавии pro closed no
- Sep 21 '19 eng>rus explosion of services distributed to the edge Бурный рост видов услуг/сервисов, располагаемых в непосредственной близи к источнику данных pro just_closed no
4 Jul 9 '19 eng>rus MARKETS TO CHOOSE THE MOST RELEVANT URL см. pro closed no
4 Jul 7 '19 eng>rus Facebook to Website Behavior (название подраздела) Характер/Картина перехода со страницы в Фейсбуке на веб-сайт pro closed no
- Jul 7 '19 eng>rus how long they spent viewing the video on average сколько/как много времени в среднем они проводили за просмотром видео pro closed no
- Jun 29 '19 eng>rus Common Analytics and Metrics Available широко применяемые/распространенные средства анализа и система показателей pro closed no
- Mar 21 '19 eng>rus scouting site поисковый сайт pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>rus wrapped tin look (имитирует) блестящую металлическую поверхность pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>rus Step things up Придайте вещам более высокий статус pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>rus Get color-happy Открой себя волшебному миру цвета pro closed no
- Nov 7 '18 eng>rus scrolled acanthus leaf details орнамент в форме витого листа аканта pro closed no
- Sep 12 '18 eng>rus marketing организуем проведение/поможем Вам в проведении соответствующих маркетинговых мероприятий pro closed ok
- Sep 10 '18 eng>rus facilities services and shared services companies гостиничными учреждениями/объектами, видами услуг и центрами совместного обслуживания pro closed no
- May 15 '18 eng>rus Coffee Specialities кофейные деликатесы pro closed no
4 May 14 '18 eng>rus products with religious claims продукты c учетом (иных) религиозных предписаний pro closed no
- Apr 23 '18 rus>eng Передача логистических процессов на аутсорсинг The outsourcing of logistic processes pro closed ok
- Jan 14 '18 eng>rus last-mile fulfilment доставка продукта/заказа конечному покупателю pro closed no
4 Nov 26 '17 eng>rus I-beacons продукты и решения (технологии) iBeacon pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>rus made-to-measure отсылаете/отправляете информацию в заказываемом виде на экран любого устройства в сети pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus push автоматически инициировать/продвигать усовершенствования/доработки pro closed ok
4 Nov 22 '17 eng>rus inefficiency numbers данные о излишних тратах и неэффективном расходовании ресурсов pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus customer experiences знания/представления о покупателе/клиенте pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus futuristic retail experiences формирование знаний о конечном потребителей с прицелом на будущее pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus customer trends тенденции в предпочтениях потребителей pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus high-value choice ценная/стоящая того альтернатива//ценный/стоящий того выбор pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus ever-changing постоянно изменяющееся положение дел/изменяющаяся ситуация в мире цифровых технологий pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus Future-proofing обеспечение прочного/должного потенциала для вашей маркетинговой стратегии в будущем pro closed no
4 Nov 21 '17 eng>rus get there таким образом, вы достигаете цели/получаете то, что вам нужно pro closed no
- Nov 21 '17 eng>rus making social делая привлечение социальных сетей/медиа pro closed ok
- Nov 21 '17 eng>rus specialties детали pro closed no
- Nov 21 '17 eng>rus communication touch-points точка/элемент (маркетингового и) коммуникационного взаимодействия pro closed no
- Nov 21 '17 eng>rus social interaction общение через социальные медиа/средства социальной коммуникации pro closed no
- Nov 21 '17 eng>rus taking over приходит на смену pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus community assistance program программа содействия/помощи членам сообщества//программа поддержки членов сообщества pro closed no
4 Sep 21 '17 eng>rus right blend of trade-offs выбор правильных/позитивных компромиссных соотношений в (качественных) характеристиках (продукта) pro closed no
4 Sep 17 '17 eng>rus select consumer experience. особенные ощущения/впечатления у потребителей pro closed no
4 Sep 16 '17 eng>rus aspirational см. pro closed no
- Aug 24 '17 eng>rus 100% differently smart каждый стопроцентно всегда найдет чем «отличиться» pro closed ok
4 Aug 16 '17 eng>rus 7 days rings кольцо «неделька» pro closed ok
Asked | Open questions | Answered